违反violate; run counter to; transgress; infringe;be contrary to;contravene; be in contravention of
法律决不容忍～真理 contra veritatem lex nunquam aliquid permittit[拉]/～奥运会精神contravene the spirit of the Olympic Games/～保证breach of warranty/～操作规程act contrary to the rules of operation/～常识go against common sense/～常态be contrary to common practice;abnormal/～党的政策run counter to the Party’s policy/～法定职责breach of statutory duty/～法律transgress law;contra legem[拉](against the law)/～公报精神be contrary to the spirit of the joint communiqué/～国际法breach of international law;contra jus gentium[拉](against the law of nations)violation of international law/～合同breach of contract/～交通规则violate traffic regulations/～决议精神be against the spirit of the resolution/～劳动纪律violate labor discipline/～礼仪breach of protocol/～历史潮流run counter to (or go against)the trend of history/～历史发展规律run counter to the law of historical development /～毛泽东思想contravene Mao Zedong Thought/～民意run counter to the will of the people;act contrary to the will of the people/～社会发展规律go against the laws of social development/～政策run counter to policy/～事实fly in the face of the facts/～条约violation of treaty/～条约规定act in contravention of(or violate)the treaty provisions /～刑法commit a criminal offence/～协定 （议）violate an agreement/～中国的国情depart from the realities in China/～人道罪anti-humanity crime |