| 释义 |
山高水低shān gāo shuǐ dīif anything (/sth.unfortunate/the worst)should happen; if unexpected misfortune,especially death,should befall sb.;things might turn out badly
❍ 便是老身十病九, 怕有些～，头先要出办些送终衣服。(《水浒全传》297) I’m getting all kinds of aches and ailments in my old age.If anything should happen,I’d like to have my burial garments ready.
❍ 你如果有些～，这事情都在我老僧身上。(《儒林外史》248) But if anything should happen to you,I shall carry out all your wishes.
❍ 若是留提辖在此，诚恐有些～，教提辖怨怅； 若不留提辖来，许多面皮都不好看。(《水浒全传》47) Things might turn out badly if I kept you here,Major,yet if I don’t,I’ll lose a lot of face.
❍ 今日得大官人来家做个主张，便有些～，也更不忧。(《水浒全传》652) Fortunately,you’ve come to take charge. So even if the worst should happen,we won’t have to worry. 山高水低shān ɡāo shuǐ dī比喻不幸的事情。unexpected misfortune, death which is unexpected |