(仲山甫之德)……小心翼翼，古训是式。(威仪是力)。

(大雅 烝民)

“仲山甫”是宣王时的樊侯，或称樊仲。“翼翼”是谨慎恭敬的样子。“式”是效法的意思。行事小心谨慎，并严谨的遵行古训，以旧有典章为法则。这是称赞宣王宰相仲山甫的话。

“小心翼翼”本指态度谨慎小心，但后来也转变而形容胆小，并非本意，仍后世讹释。