《予告归里，画竹别潍县绅士民》

清·郑燮

乌纱掷去不为官，

囊橐萧萧两袖寒。

写取一枝清瘦竹，

秋风江上作钓竿。

【注释】别：告别。潍：音wéi。乌纱：古代官员常戴的一种帽子，后用来代称做官。掷(zhì)：扔，抛弃。囊橐(nángtuó)：口袋，袋子。萧萧：空空的样子。

【大意】我扔掉了乌纱帽，再也不去做官。身上的口袋空空的，两袖清风。我画了一枝清瘦的竹子，可以在秋风冷清的江面上用作钓鱼竿。