《题安处斋图》

倪瓒

湖上斋居处士家，淡烟疏柳望中赊^①。

安时为善年年乐，处顺谋身事事佳。

竹叶夜香缸面酒^②，菊苗春点磨头茶^③。

幽栖不作红尘客^④，遮莫寒江卷浪花^⑤。

【注释】

①赊：空阔意，见张相《诗词曲语词汇释》卷五。②竹叶：即竹叶青，又名竹叶清，酒名。③点：泡茶。磨头茶：刚从碾磨上取下的茶。④红尘：繁华热闹的地方，佛道家称作人世。⑤遮莫：不问，不管。张相《诗词曲语词汇释》卷一：“遮莫，犹云不论或不问也。”

【评说】

本诗选自卞永誉《式古堂书画汇考》卷五○。

倪瓒的《安处斋图》，今存，纸本水墨画，横幅，画的是吴兴苕溪水乡的景色。该图近处坡陀疏林，茅屋数间，远处一抹春山，画面景物简淡、疏朗，烘托出恬静、安适的氛围，妥切地表现安处士安时处顺的生活情趣。

倪瓒的题诗，既坦露自己的构图匠心，又补出许多画外意，画与诗相辅相成，完整地反映出倪瓒作画题诗的情趣和用心。诗以画面具象发端，扣到题面上，安处斋在空阔渺远的湖上，在淡烟疏柳之下，既具体摹状画面的山水树屋，又为全诗的抒情达意设置了一个典型环境。颔联说安处士能安于时，做善事，年年快乐；处于顺，保其身，事事满意。这里，巧妙地运用“藏头体”的写法，宋严羽《沧浪诗话·诗体》曾提及“藏头体”。本联两句首字藏“安”字、“处”字，既嵌进了安处士的姓和身分，也与全联议论安处士处世哲学相切合。如果说颔联用了议论的笔调，那么，颈联用的便是叙陈的手法，描述安处士的日常生活，他夜晚喝着喷香的竹叶青酒，白天品尝着菊花泡的茶，知足常乐之意、闲逸恬淡之情，跃然纸上。尾联二句，拍合全诗，醒明题旨，“幽栖”一语，适应开端的境界，紧扣安贫乐道、与世无争的处世态度和昼茶晚酒、闲适淡泊的生活情趣，使全诗首尾呼应，艺术结构非常完整严密，符合七言律诗的结构规律。最后以莫管“寒江卷浪花”作结，超然世外的余韵，悠然不尽于言外，耐人寻味。茅一相《绘妙》评倪瓒画曰：“画林木平远水石，殊无市朝尘埃气。”本画、本诗足以当之。这首题画诗，除了首联直接描写画面景物以外，其余诗句都是画家艺术构思时曾经产生过的意象和情思，但在画面上没有表现，也是无法表出来的。现在，他用诗句将它们写出来了，丰富、拓展了画意和画境，充分发挥题画诗的长处。