鲁鱼亥豕；以讹传讹

    异 鲁鱼亥豕 在篆文中，“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”字形相近，抄写或刻板时容易弄错。后因以“鲁鱼亥豕”表示书籍与传写、刊刻过程中的文字错误。语本《吕氏春秋·察传》和晋·葛洪《抱朴子·遐览》。《吕氏春秋·察传》：“有读史者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相似，豕与亥相似。’”《抱朴子·遐览》：“书三写，鲁成鱼，帝成虎。”借代性成语，色彩典雅，一般用于书面语。多作宾语、定语。
例 恶劣的书版，遍于坊间，其误人不仅鲁鱼亥豕而已。（郑振铎《插图本中国文学史·例言》）本书的出版，完全由我自己复校过。但在时间的仓卒中，或仍不免有鲁鱼亥豕之讹。（吕振羽《〈中国思想政治史〉初版序》）
亦作“亥豕鲁鱼”。
（康熙字典）惟辗转翻印，以讹传讹，亥豕鲁鱼，在所不免。（瞻庐《岂有此理之广告》）
以讹传讹 讹：错误。把本来就不正确的话又错误地传出去，结果越传越错。直陈性成语。口语中常用，较浅显直白。多作谓语。
例 文成之后，稍有讹脱遗漏，便不烦增订补订，唯恐以讹传讹。（陈子谦《“丹书难写是精神”·从钱钟书治学方法谈起》）但“差胜”在古文献中却经常使用，因此有必要弄清楚它的真正含义，避免以讹传讹，谬种流传。（张若牧《“差胜”应作何解》）
同 都表示谬误流传的意思。都可作定语，亦作宾语等。