菜根谭·明洪应明 - “降魔先降心·驭横先驭气”

菜根谭·明洪应明 - “三十八、降魔先降心·驭横先驭气”

【原文】

降魔者，先降自心，心伏则群魔退听；驭横者，先驭此气，气平，则外横不侵。

【译文】

降伏恶魔的人先要降伏自己心中的邪念，心中的邪念被降伏了，所有的恶魔都会退去；驾驭世事的人先要驾驭自己的浮躁之气，浮躁之气平息了，外在的纷扰就不会侵入。