菜根谭·明洪应明 - “盛极必衰·居安虑患”

菜根谭·明洪应明 - “一一七、盛极必衰·居安虑患”

【原文】

衰飒的景象，就在盛满中，发生的机缄，即在零落内。故君子居安宜操一心以虑患，处变当坚百忍以图成。

【译文】

凡是衰败萧瑟的景象往往很早就在一片繁华的盛况之中隐藏着；凡是草木的蓬勃生机也早就孕育在换季的凋零时刻。所以一个聪明有德的人应当在自己处在顺境中平安无事时，就要有防患于未然的一些考虑，而当自己处在动乱和灾祸中时，也要用坚贞不屈的精神策划未来事业的最后成功。