菜根谭·明洪应明 - “幼经磨砺·长后成器”

菜根谭·明洪应明 - “二二二、幼经磨砺·长后成器”

【原文】

子弟者，大人之胚胎；秀才者，士大夫之胚胎。此时若火力不到，陶铸不纯，他日涉世立朝，终难成个令器。

【译文】

孩子是大人的雏形；秀才是官吏的雏形。这个时候如果教育不够、磨炼不多，以后走向社会或站在朝廷上，终究成不了一个有用之才。