范成大《横塘》

范成大《横塘》

南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然²。

年年送客横塘路，细雨垂扬系画船。

【注释】

1.横塘：在今江苏省苏州市西南。

2.南浦：泛指和朋友分手的河边，不是湖北江夏或福建浦城的南浦。

今译

送行的浦口，又被春天的绿色渲染，

石桥朱塔的风姿，绰约依然。

年年，在横塘路送别友人，

今日，垂杨如丝，细雨如烟，

牵系着将行的画船。