小窗幽记·清陈眉公 - “鲁如曾子独传其道·贫如颜子不改其乐”

小窗幽记·清陈眉公 - “鲁如曾子独传其道·贫如颜子不改其乐”

【原文】

鲁如曾子，于道独得其传，可知资性不足限人也；贫如颜子，其乐不因以改，可知境遇不足困人也。

【译文】

像曾子那般愚鲁的人，却能明孔子一以贯之之道而阐扬于后，可见天资不好并不足以限制一个人。像颜渊那么穷的人，却并不因此而失去他的快乐，由此可知遭遇和环境并不足以困住一个人。