| 释义 |
鼻青脸肿鼻青眼肿bí qīng liǎn zhǒngbe badly battered; be beaten black and blue; have (/get) a bloody (/bruised) nose and a swollen face(/a black eye/swollen eyes)
❍ 几个学生一齐扑到他身上，砰砰啪啪，有力的拳脚，几下子就把他打得～，嘴歪眼斜，滚在地上爬不起来。(杨沫《青春之歌》137)Students sprang upon him,kicking and cuffing to such good effect that in a few moments he was black and blue. His features contorted,he grovelled at their feet,unable to rise.
❍ 地下室里的老头儿被打得鼻青眼肿。The old man in the basement was beaten black and blue. 鼻青脸肿bí qīnɡ liǎn zhǒnɡ形容摔（打）得很厉害。be badly battered, a bloodly nose and a swollen face, be beated black and blue |