| 释义 |
鹑衣百结悬鹑百结chún yī bǎi jiébe clad in rags; be dressed in tatters;be worn to a thread;in (one’s) rags and tatters; in patched clothes; one’s clothes are as ragged as a quail’s tail
❍ 经年至茅屋，妻子衣百结。(杜甫《北征》) A Whole year since I last came home,|Now finding my wife in patched clothes；…/逾年，达金陵，悬鹑百结，…… (《聊斋志异·张诚》250) A year had passed away before he reached Nanjing,and his clothes were all in tatters—as ragged as a quail’s tail，… 鹑衣百结chún yī bǎi jié鹑：鹌鹑；鹑衣：比喻破烂的衣裳；结：打成结子连起来。形容衣裳非常破烂。ragged clothes, in rags, be worn to a thread, very poor, bedraggled dress like a beggar’s |