顺风转舵随风转舵shùn fēng zhuǎn duòtrim one’s sails;take one’s cue from changing conditions;take with the wind/“看人看势说话”“～”，毫无原则，就是这种人的特点。(刘少奇《论共产党员的修养》55)They tailor their words to the person and the cir cumstances,take with the wind and show no principle whatsoever. Such is their characteristic. 顺风转舵trim one’s sails to the wind;take one’s cue from changing conditions
此人善于～。He knows which way the wind blows.or:The man is a weathercock. 顺风转舵shùn fēnɡ zhuǎn duò顺着风向转动船舵。比喻见风使舵，见机行事。trim one’s sails, take one’s cue from changing conditions |