| 释义 |
靠山吃山，靠水吃水管山吃山，管水吃水kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐthose living on a mountain live off the mountain,those living near the water live off the water—make use of local resources
❍ 差人道：“沈姑娘，你也太拿老了！叫我们管山吃山，管水吃水，都像你这一毛不拔，我们喝西北风！”(《儒林外史》483)“Miss Shen!”protested the runners.“Don’t be so sharp! We have our living to make. If everyone was like you and wouldn’t give us a cent,we’d have to live on air.” 靠山吃山，靠水吃水kao shan chi shan,kao shui chi shuithose living on a mountain live off the mountain,those living near the water live off the water—make use of local resources 靠山吃山，靠水吃水those living on a mountain get their living from the mountain,those living near the water live off the water—make full use of resources abundant in the localities 靠山吃山，靠水吃水kào shān chī shān,kào shuǐ chī shuǐ比喻因地制宜，根据当地的客观条件发展生产，搞好生活。make a living in one’s given circumstances, make use of local resources |