英语词汇“雅俗共赏”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

词汇

雅俗共赏

释义

雅俗共赏yǎ sú gòng shǎng

[of a world of art or literature] appeal to both the more and the less cultured; appeal to all; be admired (/enjoyed) by scholars and laymen alike; everyone can enjoy;highbrows and lowbrows alike can enjoy; suit both refined and popular tastes; suit all tastes
❍ 宝钗道：“这些虽好，不合老太太的意；不如做些浅近的物儿，大家～才好。” (《红楼梦》629) “They’re all good,but they’re not the sort of riddle the old lady wants.”observed Baochai. “We’d better make up some about everyday objects,which everyone can enjoy.”/怎么能～才好。(《红楼梦》688) Let’s find something that highbrows and lowbrows alike can enjoy.
❍ 这里头倒有一半是不会的，不如毁了，另拈一个～的。(《红楼梦》794)Half of us here wouldn’t be able to play it. Better scrap this and pick one to suit all tastes.

雅俗共赏ya shu gong shang

suit both refined and popular tastes

雅俗共赏

(of a work of art or literature)be enjoyed by both highbrows and lowbrows; suit both refined and popular tastes;appeal to all

雅俗共赏yǎ sú ɡònɡ shǎnɡ

雅俗：过去把文化水平高的人称为“雅人”，而把文化水平低或没有文化的人称为“俗人”。形容无论文化水平高低，都可以欣赏。suit both refined and popular tastes, suit all tastes, appeal to all, everyone can enjoy

随便看

高三复习网英汉词典收录370961条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及用法，是英语学习的有利工具。