陷xiànⅠ ❶ （陷阱） pitfall; trap
❷ （缺点） defect; deficiency: 缺 ～ defect; flaw Ⅱ ❶ （掉进） get stuck or bogged down; entrap: ～ 进泥里 get stuck in the mud; ～ 在日常事务堆里 get bogged down in everyday routine; 在错误的泥坑里越 ～ 越深 sink deeper and deeper into the quagmire of error; 士兵们 ～ 在沼泽中。 The soldiers became bogged in the swamp.
❷ （凹进） sink; cave in: 深 ～ 的两颊 sunken cheeks; 地基下 ～。 The foundations have sunk [caved in]. 他脚下的土地突然 ～ 下去了。 The ground suddenly sank under his feet. 她的眼睛 ～ 进去了。 Her eyes have sunk in.
❸ （陷害） frame (up): 捏造案情诬 ～ 人 frame a case against sb.
❹ (被攻破； 被占领) (of a town, etc.) be captured; fall: 沦 ～ fall into enemy hands; be occupied by the enemy; 城 ～ 之日 the day the city fell
◆陷凹 excavation; culde-sac; 陷出 trap out; 陷害 frame (up); make a false charge against; snare; plot a frame-up; calumniate; set up; trap; 陷坚挫锐 break the force of enemy strength; 陷阱 pitfall; pit; trap; gin; deadfall; snare; 陷坑 pitfall; pit; sink; 陷落 subside; sink in; cave in; fall into enemy's hands; sink [fall] into; land oneself in; {地质} foundering; depression; 陷人于罪 frame sb. up; incriminate sb.; 陷入 sink into; fall into; land oneself in; be caught in; get bogged down in; embog; entrap; be lost in; be immersed in; be deep in; {胚} emboly; trap in; 陷入包围 be [get] encircled by; be besieged by; 陷入法网 be caught in meshes of the law; 陷入僵局 come to a deadlock; be at a deadlock; reach an impasse; 陷入窘境 be in a tight corner; fall into difficult circumstances; get into an awkward position; get into a hobble; 陷入绝境 at bay; bring to bay; have one's back to the wall; out on a limb; with one's back to the wall; 陷入苦境 tie oneself in [into] knots; be in distressing circumstances; 陷入困境 be put in a tight spot; be in a (sad) pickle; get into hot water; tie oneself in [into; up into] knots; land in a predicament; be cornered; 陷入罗网 fall into a snare; be caught in a net; 陷入魔掌 fall into the devil's hand; 陷入泥坑 get down hopeless in a quagmire; 陷入圈套 get trapped into; fall into a trap; 陷入危机 be beset with a crisis; be deep in crisis; 陷身 land oneself in; 陷身囹圄 be thrown into prison; be put in jail [gaol]; be behind prison bars; 陷于 sink into; fall into; land oneself in; be caught in; 陷于被动 fall into a passive position; lose the initiative; 陷于孤立 find oneself isolated; 陷于绝境 be [stand] at bay; turn [come] to bay; be in extremity; be driven to the last ditch; surrender oneself to despair; no hope for escape [recovery]; like a rat in a hole; 陷于困境 find oneself in the mire; stick in the mire; get into a scrape; bring sb. to a state of exigency; 陷于死地 be entrapped into a fatal position; be driven to desperation; 陷阵 break enemy ranks 陷xiànsinking; prolapse; collapse |