| 释义 |
酣畅淋漓hān chàng lín líheartily; to one’s heart’s content
❍ 以含蓄蕴酿存其忠厚，以～阐其隐微，……(鲁迅《中国小说史略》254) By indirect means,keeping an open mind,he thoroughly reveals its secrets… 酣畅淋漓hān chànɡ lín lí酣畅：酒喝得痛快，形容痛快尽兴。淋漓：渗透了水的样子，形容尽情畅快。原指兴趣得到满足，非常痛快。现多用以形容书法和绘画形体饱满、流畅；也比喻文艺作品中感情抒发得淋漓尽致。be in wine, heartily, fully and delightfully, with ease and verve, to one’s heart’s content |