英语词汇“逼上梁山”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

be driven to join the Liangshan Mountain rebels—be driven to revolt; be driven to extremes (/drastic alternatives); be forced to choose the life of outlaws (/to do sth desparate/to jion the rebels); drive sb to extremity (/extremities); have to take to the bush (/heather);join the rebels as the last resort
❍ 对我们来说，战争的道路是 ‘～’。过去是这样，这一次也是这样。(吴强《红日》118) So far as we’re concerned,we’re resorting to war because we’ve been driven to it. That’s the way it was in the past,and that’s the way it is this time.
❍ 要放开，需要有充分的说服，而且要有一种相当的压力，就是公开号召，开许多会，将起军来，“～”。(《毛泽东选集》Ⅴ—473) To make them let people air views freely calls for plenty of persuasion and,what is more,considerable pressure,that is,issuing an open call and holding many meetings,so that they find themselves checkmated and “driven to join the Liangshan Mountain rebels”./这些盗匪，恐怕也是～的？ (李六如《六十年的变迁》Ⅰ—226) Weren’t these bandits here also forced to choose the life of outlaws just the same as those heroes in the novel?

逼上梁山bi shang liang shan

be driven to revolt

逼上梁山bi shang liang shan

be driven to revolt

逼上梁山

have no alternative but to join the Liangshan Marsh rebels—be driven to rebel;be driven to drastic alternatives; be forced to act desperately

逼上梁山bī shànɡ liánɡ shān

比喻被迫反抗。be driven to revolt, be forced to do sth. desperate, drive sb. to extremity

逼上梁山bī shàng liáng shān

逼上梁山bi shang liang shan

逼上梁山bi shang liang shan

逼上梁山

逼上梁山bī shànɡ liánɡ shān