英语词汇“近朱者赤，近墨者黑”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

词汇

近朱者赤，近墨者黑

释义

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

he who stays near vermilion gets stained red,and he who stays near ink gets stained black—one takes on the colour of one’s company; be influenced by close association; he that lies down (/sleeps) with dogs,must rise with fleas; he who keeps company with the wolf will learn to howl; he who plays with pitch must defile his fingers; if you live with a lame person,you will learn to limp
❍ 行者道： “正是这等说。”常言道：‘～’。那怪在此，断知水性。……” (《西游记》295)“Exactly!”said Pilgrim. “As the proverb says，‘He who’s near cinnabar becomes red,and he who’s near ink turns black。’ The monster living here must have a good knowledge of the water. …”/～，环境对人确实有很大的影响。He who plays with pitch must defile his fingers. A man’s surroundings really exert a strong influence on him.

近朱者赤，近墨者黑jin zhu zhe chi,jin mo zhe hei

he who stays near vermilion gets stained red,and he who stays near ink gets stained black—one takes on the colour of one’s company

近朱者赤，近墨者黑jìn zhū zhě chì,jìn mò zhě hēi

朱：朱砂，红色的颜料。靠近朱砂容易被染成红色，靠近墨就会变成黑色。比喻接近好人就能变好，接近坏人就能变坏。指周围的环境可以影响人。One takes on the colour of one’s company. Touch pitch and you’ll be defiled. Evil communications corrupt good manners.

随便看

高三复习网英汉词典收录370961条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及用法，是英语学习的有利工具。