身在曹营心在汉shēn zài cáo yíng xīn zài hànone’sbody is in enemy territory but his heart belongs to his own land
❍ 白色和粉红色的粉连纸上，油印着整篇的文字：“告伪军同胞书”啦，“宽大政策”啦，写满“～”，“留后手”一类的话。(徐光耀《平原烈火》163) The neatly mimeographed booklets included such titles as “To Our Brothers in the Puppet Army，”“Our Lenient Policy to Prisoners，”“Your Body is in Enemy Territory but Your Heart Belongs to China，”“Leave Yourself a Way Out. ” 身在曹营心在汉shen zai cao ying xin zai han【口语】live in Cao camp but with one’s heart in the Han camp—be half-hearted |