英语词汇“谋事在人，成事在天”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

词汇

谋事在人，成事在天

释义

谋事在人，成事在天móu shì zài rén , chéng shì zài tiān

the planning lies with man,the outcome with Heaven—man proposes,God disposes
❍ 我们那五百万算来还可以赚进十二三万，不过剩下的五百万就没有把握。～！(茅盾《子夜》358) We’ll probably make a profit of about a hundred and twenty or thirty thousand dollars on the first five million,but it’s a job to say whether we’ll make anything on the other five million. ‘Man proposes,God disposes.”/刘老老道：“这倒也不然。‘～’，咱们谋到了，靠菩萨的保佑，有些机会，也未可知。……”(《红楼梦》69)“Don’t be so sure”，said Granny Liu. “Man proposes,Heaven disposes. Work out a plan,trust to Buddha,and something may come of it for all you know.”

谋事在人，成事在天mou shi zai ren,cheng shi zai tian

man proposes,God disposes

谋事在人，成事在天mou shi zai ren ,cheng shi zai tian

man proposes,God disposes

谋事在人，成事在天

the planning lies with man,the outcome with Heaven; man proposes,(but) God disposes;Homo proponit,Deus disponit.[拉]

谋事在人，成事在天móu shì zài rén,chénɡ shì zài tiān

谋求事情在于人的主观努力，事情能否成功在于天意。Man proposes,God disposes. Duties are ours, events are God’s.

随便看

高三复习网英汉词典收录370961条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及用法，是英语学习的有利工具。