| 释义 |
说一是一，说二是二shuō yī shì yī , shuō èr shì èronceone says sth.,one sticks to it; whatever one says goes
❍ 你如今现在～！如今你舅死了，你多给了二三十两银子，难道太太就不依你？ (《红楼梦》698) Now if you say one it’s one,if you say two it’s two.If you gave an extra twenty or thirty taels for your uncle’s funeral,why should the mistress object?/他～，没人敢拦他。(《红楼梦》853) Whatever she says goes,and no one dares stop her.
❍ 我～，做事从来不三心两意。(周立波《山乡巨变》165) When I say “one” I mean “one”，and when I say “two” I me an“two.” I’m never a person of two minds.
❍ 我知道你的脾气，你说一是一，二是二。你不会反复吧？(高云览《小城春秋》282) I know once you say something,you stick to it.You won’t change your mind? |