| 释义 |
语重心长yǔ zhòng xīn chángearnest and meaningful; grave and earnest in one’s speech;in all seriousness and earnest; sincere word and earnest wishes
❍ 周总理同时～地勉励华侨说： 凡是自愿保留中国国籍的就应该遵守侨民的地位，做一个好侨民，做一个守法的侨民，做一个模范的侨民。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅰ—236) He earnestly encouraged us by saying: Those who voluntarily retain their Chinese citizenship should abide by their status as residents,be good residents,law-abiding and model Chinese residents./“但愿兄马到成功。”洪承畴把孙传庭送到帐外，拍拍他的肩膀，～地说： …… (姚雪垠《李自成》 Ⅰ—232) “I wish you speedy success.” Having seen Sun out of the tent,Hong patted him on the shoulder and said gravely，…/二太太送弟弟到客厅外边，～地嘱咐他：“你这次真有办法吗？”(周而复《上海的早晨》Ⅰ—119)Having seen her brother out of the drawing-room,the first concubine asked with great concern: “Are you sure you can manage this time?” 语重心长sincere words and earnest wish;talk in earnest;offer weighty advice 语重心长yǔ zhònɡ xīn chánɡ语言恳切而有分量，情意深长。sincere words electrified his listeners, say in all earnestness, talk with deep feeling |