with sound evidence for every word ❍ 对于历史小说，则以为博考文献，～者，纵使有人讥为“教授小说”，其实是很难组织之作，……(鲁迅《故事新编·序言》) As for historical stories,to my mind those based on extensive research with sound evidence for every word are extremely hard to write,even though they are sneered at as “novels smacking of the school-room”； …