| 释义 |
触目惊心怵目惊心chù mù jīng xīnalarm ing; horrible; horrid; shocking; soul stirring;startling;striking and astonishing
❍ 这一下倒使他有点怵目惊心了，而且不禁有点脸红起来。(艾芜《百炼成钢》263) This approach was rather a surprise,and Chang could not help blushing.
❍ 这一怵目惊心的谋杀事件，是帝国主义蓄意制造的，其罪恶矛头是针对我们敬爱的周总理。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》Ⅱ—229)This horrible accident was an act of premeditated murder by the imperialists,whose target was Premier Zhou.
❍ 如果把爱新觉罗全家的未成年的死亡率算一下，那就更令人～，……(爱新觉罗·溥仪《我的前半生》508)The figures for the whole Aisin-Gioro clan would be even more staggering，…/剑波又向前走了几步，转过墙角，一眼看到的是更为～的惨状。(曲波《林海雪原》7)Jianbo walked on. Rounding a corner,he was con fronted with a more shocking sight. 触目惊心shocking;startling;soulstirring
～的景象shocking scene/～的事实startling fact 触目惊心chù mù jīnɡ xīn眼睛看到，就使内心受到很大的震动。horried, shocking, startling, alarming, horrible |