网站首页 高考复习资料 高考英语词汇 高考汉语字词 高考文言文 古诗文阅读 旧版资料
| 词汇 | 覆巢无完卵 |
| 释义 | 覆巢无完卵复巢无完卵fù cháo wú wán luǎnall the eggs would be broken if the nest should be upset; when the nest is overturned no egg stays unbroken—in a great disaster no one can escape unscathed/“覆巢之下安得完卵”这句话你不知道吗？(杨沫《青春之歌》204) Don’t you know the proverb: “No egg stays unbroken when the nest is upset”？/大人岂见覆巢之下复有完卵乎？(刘义庆《世说新语·言语》)Father,would you expect to find any unbroken eggs under an overturned nest?/二子曰：“破巢之下，安有完卵乎？”言未已，廷尉又至，尽收融家小并二子，皆斩之。(《三国演义》348) The youths replied，“When the nest is pulled down are the eggs left unbroken?” Even at that moment the same officer came and carried off the whole household. The two youths were beheaded. 覆巢无完卵fù cháo wú wán luǎn覆巢：捣翻的鸟窝；卵：蛋。捣翻的鸟窝没有完整的鸟蛋。比喻整体覆灭，个体不能幸免。the nest is upset, No egg stays unbroken when the nest is overturned. If a country is beaten, all it’s people will suffer. |
| 随便看 |
|
高三复习网英汉词典收录370961条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及用法，是英语学习的有利工具。