| 释义 |
街谈巷议街谈巷语jiē tán xiàng yìhearsay;street gossip(s) (/rumors); subjects of general conversation; the talk (/gossip) of the town (/streets)
❍ 小说家者流，盖出于稗官，街谈巷语，道听途说者之所造也。(鲁迅《中国小说史略》3) The xiaoshuo writers succeeded those officers of the Zhou dynasty whose task it was to collect the gossip of the streets.
❍ 我初到长沙时，会到了各方面的人，听到许多的～。(《毛泽东选集》15) Soon after my arrival in Changsha,I met all sorts of people and picked up a good deal of gossip. 街谈巷议jie tan xiang yistreet gossip 街谈巷议street gossip;talk of the town 街谈巷议jiē tán xiànɡ yì街巷里人们的议论。street gossip, town talk, gossip |