| 释义 |
虽死犹生虽死之日，犹生之年suī sǐ yóu shēngeven if one dies his name will be immortal; live on in spirit;/纵然战死，浩气长存，让后世说起来也不丢人，还可给世人树一个宁死不屈的榜样，～。(姚雪垠《李自成》Ⅰ—235) Though we die,our fame will live and generations to come will speak of us with respect.We shall also be setting others a good example; so even if we die our names will be immortal.
❍ 臣妾受皇上深恩，杀身难报。今事势危急，望赐自尽，以定军心，陛下得安稳至蜀。妾～也。(洪昇《长生殿》 202) Your Majesty has shown me so much favour that even if I kill myself I cannot repay your kindness. Now the situation is desperate,I beg you to allow me to commit suicide to pacify the troops. For then you will arrive at your destination safely,and I shall feel comforted though I die. 虽死犹生suī sǐ yóu shēnɡ虽然死了，但还和活着时一样。形容死得有价值、有意义。live on in spirit, even if one dies his name will be immortal |