difficult to tell (/decide)which is right;there is no agreement of opinion at all; unable to agree or decide which is right
❍ 议论纷纷，～。(吴趼人《痛史》三) Everybody was talking about the matter and there were dif ferences on all sides.
❍ 诸说纷纭，～。There are so many contradictory views that it is difficult to decide which is right.
莫衷一是
unable to agree or decide which is right; without unanimous conclusion; not know whom to follow
众说纷纭，～。There are so many contradictory views that it is difficult to decide which is right (or no conclusion can be drawn from the differing views).
莫衷一是mò zhōnɡ yī shì
衷：折衷；是：对的，正确的。不能决断哪一个是对的。形容意见分歧，不能得出一致的结论。unable to agree or decide which is right, no decision can be reached