英雄所见略同yīng xióng suǒ jiàn luè tóngall heroes(/great minds) think alike; heroes have similar views/“这叫做～。”侯匪更得意起来。(曲波《林海雪原》582) “It’s a case of all heroes thinking alike，” Hou replied smugly.
❍ 是呀。近来看杜威的演讲稿，有些意思同我们的暗合； 我们的校长蒋冰如曾带着玩笑说“～”呢。(叶圣陶《倪焕之》302) Yes. when I read the text of Duwei’s speeches recently I found that some of his ideas coincided with ours; our headmaster Jiang Bingru said jokingly that ’great minds think alike’. 英雄所见略同yin xiong suo jian lue tongheroes share the same thought 英雄所见略同great minds think alike;heroes share the same thought 英雄所见略同yīnɡ xiónɡ suǒ jiàn lüè tónɡ略：大致。指杰出人物的看法大致一样。Great minds think alike. Good wit’s jump. Heroes have similar views. |