自寻死路自寻绝路；自走绝路zì xún sǐ lùbe headed for one’s doom; bring about one’s own destruction; run after death; wilfully take the road to one’s doom
❍ 哼！鸡蛋怎能碰得石头过，还不是～。(李六如《六十年的变迁》Ⅰ—118) But they’re just like eggs hurled against stone; they’re headed for their doom.
❍ 不安分，～！ (李六如《六十年的变迁》Ⅰ—250)You’re not content to mind your own business,but you run after death! 自寻死路zì xún sǐ lù指自己不想活而去找死。bring about one’s own destruction, self-sought ruin |