能掐会算néng qiā huì suàncan foretell; have magic powers
❍ 大家都说老鼠～，老鼠算到有灾难，早就逃走了。(吴运铎《把一切献给党》26)They said that mice could foretell impending danger and never failed to escape to safety in good time.
❍ 剑波笑了笑，“我～，是我算出来的。”(曲波《林海雪原》407) Jianbo laughed.“I just figured it out.”/你们真的～，晓得我们在遭难哪？(金敬迈《欧阳海之歌》41) Do you really have magic powers? How did you know we were in trouble? |