耳软心活ěr ruǎn xīn huóbe easily influenced by others;credulous and pliable
❍ 那司棋也曾求了迎春，实指望能救，只是迎春语言迟慢，～，是不能作主的。(《红楼梦》1003) Siqi had begged her to intervene on her behalf and let her stay on; however,Yingchun did not have a ready tongue and was too weak to reach a decision. 耳软心活ěr ruǎn xīn huó耳根软，心眼活。比喻没主见，容易轻信他人。credulous and pliable, easily influenced by sb. else, be easily influenced by others |