| 释义 |
维妙维肖惟妙惟肖wéi miào wéi xiàoabsolutely lifelike; be remarkably (/strikingly) true to life; be the very image of sb; in facsimile
❍ 大殿右侧一块石碑上，刻有一个观音佛像，刀力雄劲，线条流畅，人物造型和衣饰装束，都刻画得～。On the right side of the hall stands a stone tablet bearing a sculpture of the Goddess of Mercy. Gracefully executed,the features and dress of the goddess are all remarkably true to life.
❍ 他跟前总统亦步亦趋，～，不愧是前总统衣钵的继承者。Following in the former president’s footsteps,he is his very image and worthy succes sor.
❍ 她～地学着蒋介石的声调，神色和她那美丽轻盈的姿态一对比，逗的满屋子人又是一阵哄堂大笑。(杨沫《青春之歌》101) Liping’s vivid take-off of Chiang Kai shek formed such a striking contrast to her own grace and charm that her guests started laughing uproariously. |