| 释义 |
精明强干jīng míng qiáng gànable and efficient;clever (/shrewd) and capable (/tough); intelligent and competent
❍ 她恋着～而又心眼诚实的老赵，他是她的天，她的命，她的一切，……(周立波《暴风骤雨》202)She loved her husband because he was capable and honest—he was her heaven,her life and all.
❍ 一群人围着总调度——这是一个三十多岁、～、不知疲倦的人，他可以几乎是同时回答着几个人的要求。(张天民《创业》38)People have crowded round the quartermaster,a capable-looking man in his thirties who seems able to handle several requests at once.
❍ 她的婆婆倒是～的女人呵，很有打算，所以就将她嫁到山里去。(《鲁迅选集》上—94) But her mother-in-law is a clever and capable woman, who knows how to drive a good bargain,so she married her off into the mountains.
❍ 这人呀，～，漂亮人物，个儿不高，社会科学不错。(梁斌《红旗谱》)407) Clever,tough. handsome,not too tall,with quite a knowledge of social science.
❍ 参谋长是一位～的人，他有坚强的组织手腕，……(刘白羽《火光在前》89)The chief of staff was an intelligent,competent man,who was very strong on organizational work. 精明强干jīnɡ mínɡ qiánɡ ɡàn精明聪颖，办事能力强。able and efficient, intelligent and capable, know a thing or two, to be on the ball |