| 释义 |
粗枝大叶cū zhī dà yècrude and careless (/perfunctory/sketchy); in broad strokes and rough outline; in a slurring way; skim the surface; slap dash; sloppy
❍ 中国的言语，各处很不同，单给一个～的区别，就有北方话，江浙话，两湖川贵话，福建话，广东话五种，…… (《鲁迅选集》Ⅳ—90) Spoken Chinese varies considerably in different parts of the country,for there are roughly at least five main groups: the Northern dialect,the Zhejiang and Jiangsu dialect,the Hunan,Hubei,Sichuan and Guizhou dialect,the Fujian dialect and Guangdong dialect.
❍ 现在的工作，比土改不同，我们必须要细心，要好好儿地动脑筋，一点也不能～。(周立波《山乡巨变》124) The work now is different from the land reform; we have to be very careful,we must use our brains,and we mustn’t be the least bit slap-dash.
❍ 但是在这三件东西上，也充分暴露了我主观主义的思想方法和～的工作作风。(金敬迈《欧阳海之歌》438)At the same time these three things expose my subjective thin king and crude work methods. 粗枝大叶cu zhi da ye❶crude and careless
❷ rough sketch 粗枝大叶crude and careless style of work;sloppy;slapdash |