| 释义 |
笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎoawkward; be all thumbs; clumsy; clumsy-handed; have a hand like a foot; have two left hands; one’s fingers are all thumbs; ungainly;work with left hand
❍ 欧阳海已经看见小魏这～的掩饰，走上前说：“小魏，够呛吧！”(金敬迈《欧阳海之歌》206) Hai saw through his clumsy attempt at concealment. “Pretty rough,eh?” he said.
❍ 四嫂，教妞子帮帮吧！疯子～的，再滑到臭沟里去！(《老舍剧作选·龙须沟》8) Sisao,let Little Niu help.Mad Cheng is so clumsy. Supposing he fell in the Ditch! 笨手笨脚bèn shǒu bèn jiǎo形容动手能力差。be all thumbs, clumsy, awkward, butcherly, ungainly |