| 释义 |
生离死别生别死离shēng lí sǐ biébe parted in life or separated by death; part forever; part never to meet again
❍ 虽说是比军流减等，究竟～。(《红楼梦》1376) For though their banishment was less harsh than service in the army,the exiles might never again see their families.
❍ 一阵压抑、低沉，无能为力的痛苦，抓紧了成岗的心，为这～的场面，带来更加沉重的苦汁。(罗广斌、杨益言《红岩》406) A crushing sense of helplessness increased the sorrow of this parting.
❍ 生别死离，最是难堪事。(《周恩来青年时代诗选·生别死离》45) Parted in life or separated by death|The worst that could happen to men. 生离死别parting never to meet again(/forever) 生离死别part never to meet again;part for ever 生离死别shēnɡ lí sǐ bié死别：永别，到死不能再见。形容难以再见的离别；也指永久的离别。part for ever, part never to meet again, parting in life or death |