英语词汇“班门弄斧”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

词汇

班门弄斧

释义

班门弄斧弄斧班门bān mén nòng fǔ

display one’s incompetence before a connoisseur; preach to the wise; show off in the presence of an expert; show off one’s skill with the axe before Lu Ban the master carpenter; teach hewing to the God of Carpenters;teach fish to swim; teach one’s grandmother (/granny/grannie) (how) to suck eggs
❍ 季苇萧道： “先生大名，如雷灌耳。小弟献丑。真是弄斧班门了。”(《儒林外史》333) “Your great fame long since reached my ears like thunder，” responded Ji. “I am ashamed to display my incompetence before a connoisseur like yourself.”/有谁相信呢？～。(《毛泽东选集》Ⅴ—111)Will anybody believe that? This is like showing off one’s proficiency with the axe before Lu Ban the master carpenter.
❍ 今搦吾斗阵法，乃‘～’耳！(《三国演义》981)This challenge from them is as one going to teach hewing to the God of Carpenters.

班门弄斧ban men nong fu

display one’s slight skill before an expert

班门弄斧

show off one’s proficiency with the axe before Lu Ban the master carpenter—display one’s learning or skill before an expert;teach one’s grannie how to suck eggs; bring coal to New Castle

班门弄斧bān mén nònɡ fǔ

在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄学问。show off one’s proficiency with the axe before Lu Ban-the master carpenter, teach one’s granny how to suck eggs

随便看

高三复习网英汉词典收录370961条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及用法，是英语学习的有利工具。