| 释义 |
猝不及防cù bù jí fánga bolt from the blue; be taken by surprise; catch off guard
❍ 这是一件～的、完全意料不到的事情。(罗广斌、杨益言《红岩》541) This was a bolt from the blue.
❍ 道静愤怒地反抗着。她挣扎着，把手猛力伸向打她的猴子脸。但是这时又有四只粗暴的手，猛地～地把她从楼上像一堆碎石一样推了下去。(杨沫《青春之歌》486) Daojing resisted angrily,striking out at the fellow who had struck her,but four rough hands caught her off guard and shoved her away so that she rolled down the stone stairs. 猝不及防cù bù jí fánɡ猝：突然。出乎意料，使人一时无法应对。be taken by surprise, be quite taken aback, a bolt from the blue, catch off guard |