| 释义 |
猜拳行令cāi quán xíng lìngguess fingers; play a finger-guessing game (/a rowdy drinking game/the finger game)
❍ 行令猜拳频递盏，拆牌道字漫传钟。(《西游记》122)We make rules and play games,of texchanging cups. We break words apart and remake them for passing the mugs.
❍ 就是权门的清客，他也得会下几盘棋，写一笔字，画画儿，识古董，懂得些～，打趣插科 这才能不失其为清客。(《鲁迅选集》 Ⅳ—156)Even the proteges of officials had to be good at chess,calligraphy or painting,to have some knowledge of antiques,to be able to play drinking games,crack jokes or make witty remarks: only so did they qualify as proteges.
❍ 店铺里传来～的叫声，……(金敬迈《欧阳海之歌》28)From the closed shops came shouts of merry drinkers playing finger-guessing games.
❍ 宾主七八个人，～，大盘大碗，吃了个尽兴。(《儒林外史》589)The host and his seven guests played the finger game.With big bowls and big dishes,they all made a hearty meal. 猜拳行令cāi quán xínɡ lìnɡ指酒席上划拳喝酒。play the finger game, mora, play drinking games |