| 释义 |
独树一帜别树一帜dú shù yī zhìfly one’s own colours (/hoist one’s own banner/raise another standard)—develop a school of one’s own; advocate sth special (/unique/different); become an in dependent school,not a follower of others; break away from old routine; develop a manner (/style)of one’s own; get out of the rut; be original in style;strike out a line for oneself
❍ 音乐可以采取外国的合理原则，也可以用外国乐器，但是总要有民族特色，要有自己的特殊风格，～。(毛泽东《同音乐工作者的谈话》) In music you may apply appropriate foreign principles and use foreign musical instruments. We must have our own distinctive style,something that is unique. 独树一帜fly one’s own colors;blaze one’s own path;be unique 独树一帜dú shù yī zhì树：树立；帜：旗帜。独自树起一面旗帜。比喻自成一体或另外开创一种局面。develop a school of one’s own, break away from old routine, fly one’s own colours, become an indepedent school, strike act a line for oneself |