牧师1.注释：
原文也有地方译作“牧者”或“牧人”。圣经中把信耶稣的人比作羊，耶稣曾说：“我是好牧人，好牧人为羊舍命。”故牧师的实意乃是教会中看顾、教导信徒的人。和合本圣经中曾有12次把这个词译作“牧人”(太9:36；太26:31；可6:34；可14:27；约10:2、11、12、14、16；来13:20；彼前2:25)。另有5次把这个词译作“牧羊的”或“牧羊的人”(太25:32；路2:8、15、18、20)。只有一次译作“牧师”(弗4:11)。因此有人认为，把“牧师”当作教会的头衔或职称，而称其为“某某牧师”，似属误用了这一原词的意义。因此有些人虽作牧养教会的工作，却不肯接受“牧师”这一称谓。
2.圣经记载：
1)“他所赐的有使徒、有先知、有传福音的，有牧师和教师。”(弗4:11)
2)“耶稣出来，见有许多的人，就怜悯他们，因为他们如同羊没有牧人一般，于是开口教训他们许多道理。”(可6:34) 牧师pastor;parson;priest
牧师priest;clergyman 牧师pastor;minister;clergyman;priest（基督教）
副～assistant pastor/教区～rector; vicar/随军～chaplain |