| 释义 |
片甲不存片甲不留；片甲不回piàn jiǎ bù cúnnot a single armoured warrior remains—the army is completely wiped out; smash sb till he is utterly destroyed; smash sb to smithereens
❍ 阶下蒯良出曰：“不可！不可！吾有一言，令江东诸军片甲不回。……”(《三国演义》63) But as he went down the steps Kuai Liang suddenly broke in,saying，“No,No! Let me speak and I will see to it that not a single breast-plate returns.”/我们要转移社会，改善社会，就得迎上前去，同这班东西接战，杀得他们片甲不还！(叶圣陶《倪焕之》164)If we want to change society,to improve society,then we must meet these creatures face to face and join battle with them,and smash them till they’re utterly destroyed! 片甲不存not a single armored warrior remains—the army is totally wiped out 片甲不存piàn jiǎ bù cún形容全部消灭了敌人，连一片铠甲都没有留下。the army is completely wiped out, wipe out |