| 释义 |
照本宣科zhào běn xuān kēecho (/repeat) what the book says; read item by item from the text
❍ 邓秀梅脸有点热，心有点慌。眼望着本子，讲得不流利，有几段是～，干枯而又不连贯，没有生动的发挥和实例。(周立波《山乡巨变》30) Deng Xiumei’s face was rather flushed,and she felt a little agitated. She kept her eyes on the notebook and her speech was not fluent;some parts sounded like a lecture being read,dry and disconnected,without any liveliness or concrete examples. 照本宣科zhao ben xuan keread item by item from the text 照本宣科read the text word by word; echo what the book says 照本宣科zhào běn xuān kē宣科：道士念经。原指道士按照本子念经。现多形容死板地按照书本或现成的稿子宣读，不能结合实际，一点自己的发挥都没有。repeat what the book says, read item by item from the text, report a speech verbatim |