| 释义 |
热气腾腾rè qì tēng tēngin an invigorating atmosphere; bubble (/brim/boil)with life; bubble with enthusiasm; ebullient; enthusiasm is soaring high; seethe with activity (/vitality/fervour);lively and active
❍ 全中国城乡河海，～。(光未然《革命人民的盛大节日》) Cities and countryside,rivers and seas are ebullient.
❍ 中国是处在大革命中，全中国～……(《毛泽东选集》1378) China is in the midst of a great revolution. All China is seething with enthusiasm. 热气腾腾steaming hot;seething with activity or enthusiasm;go on at a vigorous pace
工地上～。The construction site is seething with activity./～的馒头steaming hot buns 热气腾腾rè qì ténɡ ténɡ腾腾：气势旺盛。比喻情绪高昂，气氛热烈；也形容气体很盛，往上直冒。with a bang, steaming hot, enthusiasm soaring high, boiling with life |