| 释义 |
漫天要价，就地还钱瞒天讨价，就地还钱màn tiān yào jià , jiù dì huán qiánone can ask a sky-high price,the other party may make a rock- bottom offer
❍ 俗云“～。”(鲁迅《中国小说史略》222) As the proverb says:"The price asked is as high as heaven,that offered as low as the earth."”/差人恼了道： “这个正着古语，‘瞒天讨价，就地还钱。’……”(《儒林外史》175) “This is just like the proverb: The price is as high as the sky and the offer as low as the earth," said the runner angrily. 漫天要价，就地还钱man tian yao jia,jiu di huan qianthe seller asks for a sky-high price,while the buyer makes a rock-bottom offer |