英语词汇“海誓山盟”的释义、用法及例句，是什么意思、怎么读-英汉词典-高三复习网

词汇

海誓山盟

释义

海誓山盟hǎi shì shān méng

exchange (solemn)vows and promises (/pledges); (make) a solemn pledge of (eternal) love (/loyalty); plight one’s faith(/honour/promise/troth/word); vow to be true for ever
❍ 一时事毕，不免盟山誓海，难舍难分。自此后逐成相契。(《红楼梦》246)❶At the end of this bout they vowed to be true to each other and could hardly bear to part. From that day they became sworn lovers.
❷They lay a long time together when it was over,exchanging oaths and promises,unable to break apart. From that day onwards there was a secret understanding between them.
❍ 初次入港，虽未成双，却也～，私情表记，已有无限风情。(《红楼梦》931)Although they had not made love,they had secretly exchanged solemn vows and pledges,baring their hearts to each other.
❍ 惟应和你悄语低言，～。(洪昇《长生殿》) The time is right to whisper to you of love,|And vow to be true for ever.

海誓山盟

solemn pledge of love;vow of eternal love

海誓山盟山盟海誓hǎi shì shān ménɡ

誓：发誓；盟：盟约。指着山海作誓言，表示爱情要像大海高山那样坚定不移。make a solomn pledge of love, exchange vows and promises, pledge to love forever and a day, make a solomn oath of love, plight one’s troth

随便看

高三复习网英汉词典收录370961条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词的释义及用法，是英语学习的有利工具。