| 释义 |
浓妆艳抹nóng zhuāng yàn mǒrichly-attired and heavily made-up; heavy make-up matched with bright-coloured dress
❍ 原来这婆娘自从药死了武大，那里肯带孝，每日只是～，和西门庆做一处取乐。(《水浒全传》320) She hadn’t worn mourning after poisoning her husband,but had adorned and beautified herself every day and reveled with her lover.
❍ 又见他～了出去，归来时便面颜红色。(《水浒全传》310) Each day she made herself up alluringly and went out,returning always with a rosy face.
❍ 一个～戴着珠子耳环的贵妇人，正向她亲切地笑着点头：……(杨沫《青春之歌》355)A smartly dressed woman,heavily made-up and wearing pearl ear-rings,was nodding to her with a friendly smile. 浓妆艳抹rich attire and heavy makeup;richly attired and heavily made-up 浓妆艳抹nónɡ zhuānɡ yàn mǒ妆饰华美艳丽。形容女子打扮得非常艳丽。with heavy make up, richly attired and heavily make up, be very much made up |